电影“ Langlang Mountain上的Light Monster”的字幕怀疑

最近，夏季著名的国内二维动画电影《朗兰山的轻怪》引起了人们对使用字幕的关注。一些网民被教导说，在一个小型视频团队杀死了老鼠的精神之后，一位老妇说：“给她鞋子时，您远远不远，无用的鞋子”。字幕将其描述为“徒劳的鞋子”，网民认为编写它的正确方法应该是“花鞋”。对观众的照片/互联网屏幕截图分析：“费用”中的“费用”表示“费用”，并在“走开”的背景下合并，这意味着长途行走的距离将穿鞋，这与日常表达方式一致；而“废鞋”的意思是“废弃的鞋子”，这在IT上下文中是不合理的，非常表现力。客户在武汉电影院的服务回答说，字幕确实是“垃圾鞋”，但据说上述两种写作方法均在线使用。图片/Internet屏幕截图对争议的兴趣是，8月16日，Jingshi Live的一名记者试图联系电影制片人，上海艺术电影制片厂和上海电影Yuan（上海）文化与技术发展有限公司，但没有人回答公众电话。后来，记者联系了上海Maoyan Shadow Co，Ltd，其中一位生产商，客户服务人员表示，他们将记录反馈并报告。 8月17日，中国师范大学的教授张·桑西（Zhang Sanxi）从语言逻辑和日常使用的角度进行了采访，在采访中，更合理地“逃脱”和“鞋子”。 “'饲料鞋'是一种细菌的表情，这意味着鞋子易于脱落，而'废鞋'强调鞋子被放弃，与'走得更远'的背景不符。它在现代中文中很少使用。”他认为“废料”是这里的明显错别字。直到8月16日19:34，Maoyan专业版的数据显示了合并的票房”Langlang Mountain的小怪物“超过了9亿元人民币（包括售前）。在获得了二维动画电影中国电影历史的票房冠军之后，它击中了一个新的票房。 特别声明：上面的内容（包括照片或视频（如果有））已由“ NetEase”自助媒体平台的用户上传和发布。该平台仅提供IMBA ServicesKan信息。 注意：上面的内容（包括照片和视频（如果有））已由NetEase Hao用户上传和发布，该用户是社交媒体平台，仅提供信息存储服务。